Obacht

Obacht
f; -, kein Pl.; südd. attention; Obacht! look (oder watch) out!, careful!; Obacht geben aufmerksam: pay attention (auf + Akk to), vorsichtig: be careful (with); achtsam: look (oder watch) out (for); gib Obacht! look out!, watch out!
* * *
Ob|acht ['oːbaxt]
f -, no pl (esp S Ger)

(aber) Óbacht! — watch out!, look out!, careful!

du musst Óbacht geben, dass du keine Fehler machst — you must be careful not to make any mistakes

gib or hab doch Óbacht! (inf) — be careful!, watch it! (inf)

* * *
Ob·acht
<->
[ˈo:baxt]
f kein pl bes SÜDD care
\Obacht geben to be careful
auf etw akk \Obacht geben to pay attention to sth
gib auf das, was du sagst, besser \Obacht be more careful about what you say
auf jdn/etw \Obacht geben to look after sb/sth
\Obacht! watch out!
* * *
die; Obacht (bes. südd.) caution

Obacht, da kommt ein Auto! — watch out! or look out! or careful!, there's a car coming

Obacht auf jemanden/etwas geben — look after or take care of somebody/something; (aufmerksam sein) pay attention to somebody/something

Obacht geben, dass ... — take care that ...

* * *
Obacht f; -, kein pl; südd attention;
Obacht! look (oder watch) out!, careful!;
Obacht geben aufmerksam: pay attention (
auf +akk to), vorsichtig: be careful (with); achtsam: look (oder watch) out (for);
gib Obacht! look out!, watch out!
* * *
die; Obacht (bes. südd.) caution

Obacht, da kommt ein Auto! — watch out! or look out! or careful!, there's a car coming

Obacht auf jemanden/etwas geben — look after or take care of somebody/something; (aufmerksam sein) pay attention to somebody/something

Obacht geben, dass ... — take care that ...


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Obacht — Sf erw. südd. (17. Jh.) Stammwort. Aus ob2 und einer Substantivierung von achten (Acht2), also das Achten auf (etwas) . beobachten. deutsch s. ob, s. Acht2 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Obacht — Obacht, Obdach, obdachlos, Obdachlosenasyl 1↑ ob …   Das Herkunftswörterbuch

  • Obacht — Ob|acht 〈f. 20; unz.〉 Aufmerksamkeit, Beachtung ● Obacht! 〈bes. süddt.〉 Vorsicht!, aufgepasst!; gib Obacht pass auf!, sieh dich vor!; auf etwas od. jmdn. Obacht geben aufpassen [<ob2 + Acht] * * * Ob|acht, die; [aus ↑ 2ob (2) u. ↑ 3Acht, eigtl …   Universal-Lexikon

  • Obacht — O̲·bacht die; ; nur Sg, südd (A) 1 Obacht! ≈ Vorsicht! 2 (auf jemanden / etwas) Obacht geben (auf jemanden / etwas) Acht geben, aufpassen: Gib Obacht! Er muss Obacht geben, dass er keinen Fehler macht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Obacht — die Obacht (Oberstufe) ein sehr aufmerksames Verhalten, Aufmerksamkeit (SD) Synonyme: Achtung, Vorsicht Beispiele: Obacht: Die Dateien sollten verschlüsselt sein, bevor man sie verschickt. Die deutsche Botschaft mahnte zu überhöhter Obacht vor… …   Extremes Deutsch

  • Obacht — Achtung, Vorsicht. * * * Obacht,die:O.geben,sichinO.nehmen:⇨vorsehen(II) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Obacht — Ob|acht, die; ; Obacht geben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Obacht, die — * Die Obacht, plur. car. ein nur in den gemeinen Sprecharten für Achtung, Aufsicht, übliches Wort; von dem Oberdeutschen Vorworte ob, auf, über, und Acht. Etwas in Obacht nehmen, in Acht, ingleichen es wahrnehmen. Obacht auf etwas geben, Achtung… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Obacht geben — [O:wachgem] = achtgeben, aufpassen, vorsichtig sein (gebts Obacht beim Hoamgeh!) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Obacht — Beispiel für aufmerksames Betrachten Verschiedene Stufen von Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit ist die Zuweisung (beschränkter) Bewusstseinsressourcen auf Bewusstseinsinhalte, beispielsweise auf Wah …   Deutsch Wikipedia

  • Obacht — Aach (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”